Category: литература

кит

Отзыв на "Рождественское чудо мистера Туми"

Огромное спасибо taberko за рецензию на еще одну "новогоднюю" книгу нашего издательства! :)

Оригинал взят у taberko в Рождественское чудо мистера Туми, Патрик Джеймс Линч
Приближается Рождество.
В Светлый праздник все становится особенным - по особому чувствуется и дышится, загаданное обретает смысл и все мы ждем чуда, а потом зажмуриваем глаза и ... чудо действительно случается. Оно случается каждый год, когда загорается путеводная звезда, ведущая к милосердию и добру. Что-то тает в сердцах, не смотря на мороз и снег, улыбки становятся теплее, а объятия жарче, в домах витает запах хвои и печеных яблок, и каждый думает о самом важном, сидя в кругу близких и дорогих людей, укрывшись пледом или поджав ноги у камина, в котором тихонько потрескивают дрова.  Даже дети затихают у огня в ожидании Рождественской истории. И самое время достать с полки чудесную книгу...
Например такую, как "Рождественское чудо мистера Туми", написанную Сьюзан Войцеховски. Это простая и трогательная, мудрая и добрая, душевная и полная любви история. История об одиноком несчастном человеке и мальчике, который зажег в его сердце свет надежды. История о том, как резчик по дереву вместе с заказом рождественских фигурок получил теплое участие и возможность снова чувствовать радость. Глубокая и проникновенная сказка, для чтения вслух всем, от мала до велика.
Неповторимый дух праздника придают книге иллюстрации одного из самых волшебных ирландских художников - Патрика Джеймса Линча. Линч очень любил Рождественскую тематику, поэтому рисовал иллюстрации к "Дарам Волхвов" О.Генри, "Рождественской песни" Чарльза Диккенса, и, конечно, к "Рождественскому чуду мистера Туми". За эту книгу он дважды получал одну из самых уважаемых британских наград - "Kate Greenaway Medal".
Перевод Леонида Яхнина гладкий, как свежий каток, а оформление идеально подходит к тексту - реалистичное и сказочное, как сама история.
Именно такими и должны быть рождественские книги. Я, когда читала, плакала.


Collapse )
Качество издания замечательное: твердая обложка с частичной лакировкой (шрифт), плотная матовая мелованная бумага, прекрасная печать иллюстраций, четкий шрифт, интересные послесловия автора и художника. Бумага тонирована в легкий беж, отчего книга становится еще теплее и уютнее. По верхнему и нижнему краю - орнамент, который почти не заметен. К сожалению, весь тираж этой книги распродан. Но ее еще можно купить в комплекте изданий с иллюстрациями Линча, состоящем из трех книг в коробе - "Рождественское чудо мистера Туми", "Дары волхвов" и "Рождественская песнь в прозе".
OZON.ru - Рождественское чудо мистера Туми. Дары волхвов. Рождественская песнь в прозе. (комплект из 3 книг) | The Gift of the Magi. A Christmas Carol in Prose. The Christmas Miracle of Jonathan Toomey | Шедевры книжной иллюстрации - детям! OZON.ru - Рождественское чудо мистера Туми. Дары волхвов. Рождественская песнь в прозе. (комплект из 3 книг) | The Gift of the Magi. A Christmas Carol in Prose. The Christmas Miracle of Jonathan Toomey | Шедевры книжной иллюстрации - детям!
Эти две книги есть в продаже и отдельно:
OZON.ru - Рождественская песнь в прозе | Чарльз Диккенс | A Christmas Carol | Шедевры книжной иллюстрации - детям!OZON.ru - Рождественская песнь в прозе | Чарльз Диккенс | A Christmas Carol | Шедевры книжной иллюстрации - детям!
OZON.ru - Дары волхвов | О. Генри | The Gift of the Magi | Шедевры книжной иллюстрации - детям! OZON.ru - Дары волхвов | О. Генри | The Gift of the Magi | Шедевры книжной иллюстрации - детям!
Еще с иллюстрациями художника выходила "Снежная королева":
OZON.ru - Снежная королева | Ганс Христиан Андерсен | Шедевры книжной иллюстрации - детям! OZON.ru - Снежная королева | Ганс Христиан Андерсен | Шедевры книжной иллюстрации - детям!
В 2007 году Билл Кларк снял фильм по книге - "Рождественское чудо Джонатана Туми".

кит

БОЛЬШАЯ ГНОМЬЯ ЛОТЕРЕЯ

До Нового года осталось совсем чуть-чуть! А значит, пришло время Большой гномьей лотереи. :)
Чтобы принять в ней участие, сделайте перепост этой записи и оставьте ссылку на перепост в комментариях. Каждый ссылке будет присвоен порядковый номер. Через неделю, в понедельник 24 декабря, генератор случайных чисел выберет трех счастливчиков. Первому достанется "Энциклопедия гномов" Вила Хейгена с иллюстрациями Рин Поортфлит, второму - ее самостоятельное продолжение "Тайны гномов", а третьему, соответственно, "Рождество гномов". Удачи - и веселых праздников!

"Энциклопедия гномов"


В середине 70-х годов XX века голландский художник Рин Поортфлит и его друг, учёный Вил Хёйген, решили раз и навсегда развенчать все легенды и небылицы о гномах, составив максимально полную книгу-жизнеописание этих необычных существ. Это результат долговременных наблюдений за жизнью гномов в Нидерландах и окрестностях. До того, как в 1976 году состоялась презентация этой книги, бытовало мнение о гномах как о существах исключительно фольклорных, описания этих маленьких человечков были крайне неполными и попросту неправдоподобными. Проведя доскональные наблюдения и побеседовав с сотнями гномов, авторы составили свою собственную энциклопедию-жизнеописание этих существ...

[Смотреть развороты]













"Тайны гномов"


Авторы "Энциклопедии гномов" Вил Хёйген и Рин Поортфлит по приглашению гнома Мирко едут в Лапландию, а потом и вовсе попадают в Сибирь. Во время путешествия они узнают еще больше подробностей из жизни гномов. Более того, они сами на время превращаются в гномов и удостаиваются великой чести: прочесть "Книгу тайн", которую маленький народ хранит уже много тысяч лет.
"Тайны гномов" позволят вам заглянуть в самые заснеженные уголки планеты. На страницах этой книги вы найдете множество настоящих гномьих секретов - например, как весело и со вкусом провести зиму и не бояться морозов! Эта долгожданная, красивая, действительно неповторимая книга заставит по-детски радоваться любого взрослого и станет отличным подарком к Новому году.

[Смотреть развороты]













"Рождество гномов"


Сенсация! Недавно в сарайчике на севере Финляндии была найдена загадочная деревянная шкатулка, в которой лежали крошечные свитки с нотами и записями на разных языках... Записи рассказывали о Рождестве гномов во всех подробностях.
- Сколько длится Рождество гномов?
- Кто такой Синтер-Клаас?
- Что такое рождественский обход?
- Какие песни поют гномы на Рождество?
- Во что играют, какие сказки рассказывают и... чем угощают друг друга в этот праздник?

Теперь вы сможете устроить себе настоящее Рождество гномов!

кит

"Лягушка-путешественница" с иллюстрациями Людмилы Карпенко

smallЖила-была на свете лягушка-квакушка. Сидела она в болоте, ловила комаров да мошку, весною громко квакала вместе со своими подругами. И весь век она прожила бы благополучно - конечно, в том случае, если бы не съел ее аист. Но случилось одно происшествие. Однажды она сидела на сучке высунувшейся из воды коряги и наслаждалась теплым мелким дождиком...

Нам кажется, яркие иллюстрации художника Людмилы Карпенко как нельзя лучше подходят к необычным приключениям лягушки из сказки русского писателя, поэта и критика Всеволода Гаршина. А вы как думаете? :)

Книга продолжает серию "Шедевры книжной иллюстрации – детям!"



[Читать дальше]









кит

Рецензия на "Путешествие Нильса" в пересказе Токмаковой

Друзья! После того, как мы показали несколько разворотов нового "Путешествия Нильса с дикими гусями", у многих возникли вопросы по поводу перевода. Точнее, пересказа, который в этой книге выполнен Ириной Токмаковой. Мы всей редакцией клялись на планшетах, мониторах и нашем штатном коте, что пересказ просто замечательный, но нам все равно не поверили. К счастью, пару дней назад в сообществе "5 разворотов" появилась рецензия непредвзятого читателя на это издание. С удовольствием ею делимся! :)

Оригинал взят у julia_raskova в "Нильс" с илл. Булатова, Васильева (перевод Токмаковой)
Приобрела я тут риполовского "Нильса", дабы самой прочитать и выяснить, чего же этот перевод так многие не любят?
ОТЛИЧНЫЙ перевод оказался!
Мое мнение не претендует на авторитетное и исключительное, но ребенку слушать нравится! :))
Да, книга мне понравилась.
Нет, не смутило, что на меловке и чуть-чуть бликует.
На фото даю полностью первую главу и еще несколько иллюстраций из следующих глав, дабы вы сами могли оценить и решить для себя.
Прошу прощения за некоторую "кособокость" фото - снимала со штатива, ибо время у нас уже позднее, и освещение не ахти какое.

DSCN6056

Collapse )

Купить книгу Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
кит

Сказка о Единороге

пройслер1Всему миру известно имя Отфрида Пройслера - немецкого детского писателя. Он родился 20 октября 1923 года в Рейхенберге. Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на Восточный Фронт и попал в советский плен. Вернувшись домой в 1949 году, он с большим трудом отыскал своих родных и невесту, на которой в том же году женился. Затем Пройслер более двадцати лет проработал учителем и директором школы в Баварии, параллельно создавая свои знаменитые сказки "Маленький водяной", "Маленькая Баба-Яга" и "Маленькое привидение", весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы: в его произведениях злые герои выступают в положительных ролях. Вершиной писательского мастерства Пройслера стала сказка "Крабат, или Легенды старой мельницы". Всего же им было создано 32 книги, которые переведены на 55 языков мира.

Одна из них - "Сказка о Единороге" - никогда ранее не выходила на русском языке. "Жили на свете три брата. И вот отправились они по свету искать счастья. И каждый нашел именно то, что искал..." Пересказал эту мудрую притчу о выборе и истинном богатстве Леонид Яхнин. А нежные иллюстрации Геннадия Спирина, тесно переплетенные с повествованием, создали неповторимый законченный облик художественного произведения.

Предлагаем вашему вниманию несколько разворотов книги:

кит

"Солнечное яйцо" Эльзы Бесков

Как вы уже читали, на этой неделе в магазинах появились долгожданные новинки нашего издательства - книги Эльзы Бесков "Солнечное яйцо" и "Дети лесного гнома". Предлагаем вам узнать о них подробнее!

Эльза Бесков родилась снежным февральским днем 1874 года. Уже с шести лет маленькая Эльза твердо знала, что будет создавать прекрасные детские "книжки-картинки". С этой целью она поступила на факультет искусств Университета-колледжа искусств, ремёсел и дизайна в Стокгольме. В 1893 году она вышла замуж за Натанаэля Бескова и имела в браке шесть детей, среди которых был художник Бу Бесков.
Первая книга писательницы вышла в 1897 году. Широкую популярность ее сказки приобрели после того, как в 1903 году на немецкий язык была переведена книга "Петер в черничном лесу".  Всего за свою долгую писательскую работу Бесков создала 33 книги и выступила как иллюстратор 8 сборников сказок.
[Основными источниками вдохновения для нее были дети и природа...]
Основными источниками вдохновения для нее были дети и природа. Нередко прототипами героев книг становились собственные дети Эльзы. Что интересно, ее сказки были любимы и в России. Их читали наши пра-пра-бабушки и пра-пра-дедушки. Правда, тогда издатели не указывали имя иностранного автора на обложке.
Книги, как написанные, так и проиллюстрированные Бесков, чрезвычайно популярны в Швеции и постоянно переиздаются. В 1958 году Шведская Ассоциация библиотек учредила премию ее имени. А один из залов в стокгольмском музее Юнибаккен целиком посвящён ее произведениям.


Сказка Эльзы Бесков "Солнечное яйцо" рассказывает о маленькой фее, которая очень любила танцевать, а один раз нашла в лесу, в густой траве, маленькое солнышко.
                 
кит

"Волшебник Изумрудного города" с иллюстрациями Эдуарда Гороховского


Сказочная повесть «Волшебник Изумрудного города» рассказывает об удивительных приключениях девочки Элли и ее друзей - Страшилы, Смелого Льва и Железного Дровосека - в Волшебной стране. Уже много лет эту историю с удовольствием читают миллионы мальчиков и девочек.
Проиллюстрировал сказку известный художник Эдуард Гороховский. Его имя вошло в историю искусства ХХ века наряду с именами Ильи Кабакова и Виктора Пивоварова. Гороховский — один из классиков так называемого московского концептуализма, основатель отечественного «photo-based art» - техники перевода на холст старых фотографий посредством ретуши, шелкографии и др.
Работы художника находятся в собраниях государственных музеев мира и частных коллекциях.


В издательстве мнения по поводу иллюстраций разделились, одних иллюстрации озадачили и удивили, других привели в восторг. Это действительно что-то новое!
А вам как?

Collapse )
кит

Златовласка и три медведя, иллюстрации Геннадия Спирина

Примите наши запоздалые поздравления с долгожданной весной и новую, не менее долгожданную, книжку Геннадия Спирина - "Златовласка и три медеведя".

Историю о маленькой девочке, которая, гуляя по лесу, забрела в домик, где жили три медведя, хорошо знают не только в России, но и во всей Европе. У нас она получила широкую известность благодаря талантливой литературной обработке Льва Толстого и стала называться "Три медведя". И уже мало кто помнит, что в основе истории лежит старинная английская сказка "Златовласка и три медведя" .Правда, в изначальном её варианте главной героиней была вовсе не шаловливая девочка, а маленькая старушка. Но шло время, сказка становилась всё популярнее и популярнее, и маленькая девочка, которую стали называть Машенькой, настолько нам полюбилась, что мы искренне считаем сказку русской народной.Перед вами ещё один вариант литературной обработки сказки, которую талантливо пересказал и проиллюстрировал замечательный художник Геннадий Спирин.


Collapse )
кит

Новый Спирин!

Новая книга с иллюстрациями Геннадия Спирина - "Жизнь в тайге" - не похожа на другие его книги.И это хорошо.Когда художник постоянно делает одно и то же,он надоедает.А Спирин,сохраняя свой узнаваемый стиль,может быть очень разным.

А вам нравится?



Collapse )